Thursday, September 3, 2009

矛盾

This apparent paradox has been at least partially explained in recent years through

最近几年,通过。。。 这个明显的矛盾至少部分已经被解释。。。

This paradox may be attributable in part to

这个矛盾部分归因于。。。

One discrepancy between .. and .. remains unexplained.

..和..之间的差异(矛盾)仍没有解释

This discrepancy might be explained by ... results

这种不一致可通过。。结果来解释。

The reason for this discrepancy has never been explained adequately.

这种不一致的原因从来没有足够解释。

This discrepancy could be explained by either 1) 。。。 2)

这种不一致可能通过1)。。2)。。来解释。。

The inconsistent results of association studies in behavioral genetics are usually
explained by the fact that ...

行为遗传学关联研究的不一致结果通常通过。。。事实来解释。

The reason is that the universality of contradiction can be explained more briefly

No comments: